1
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

2
00:01:52,640 --> 00:01:54,280
நான் இரண்டாவது அலாரம் கடிகாரத்தை அமைத்தேன்
வழக்கில்.

3
00:01:54,360 --> 00:01:56,320
இப்போது செல்லுங்கள். குளித்துக்கொள்ளுங்கள்.

4
00:01:56,400 --> 00:01:58,160
பிறகு காலை உணவு சாப்பிடலாம்
மற்றும் பள்ளிக்கு தலைமை.

5
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

6
00:02:39,880 --> 00:02:41,920
பிரார்த்தனையை ஓதுவோம்.

7
00:02:42,000 --> 00:02:42,960
உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

8
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
- ஏய், பார்!
-ஆம்?

9
00:02:49,040 --> 00:02:50,360
குவான் நீண்ட கூந்தலுடன் அழகாக இருக்கிறார்.

10
00:02:50,440 --> 00:02:54,080
முற்றிலும். அவளுடைய தோற்றம் எனக்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

11
00:02:54,280 --> 00:02:57,480
என் முகம் இருந்தால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
அவள் மூக்கைப் போல் பாதி கூட அழகாக இருக்கும்.

12
00:02:57,680 --> 00:02:59,760
போட்டோ கலெக்‌ஷன் பார்த்தீர்களா
Dek-D வலைப்பதிவில்?

13
00:02:59,920 --> 00:03:01,600
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்!

14
00:03:01,680 --> 00:03:03,040
ஆம், நான் செய்தேன்.

15
00:03:03,120 --> 00:03:05,360
நிறைய மாணவர்கள்
அவளைப் போன்ற பிற பள்ளிகளிலிருந்தும்.

16
00:03:05,600 --> 00:03:07,960
அவள் அழகானவள், புத்திசாலி, நல்லவள்.

17
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
எல்லோருக்கும் அவள் மீது ஈர்ப்பு உண்டு.

18
00:03:09,920 --> 00:03:12,480
நீ கூட என்னிடம் சொல்லாதே
அவளை போல் இருக்க வேண்டும்.

19
00:03:12,560 --> 00:03:13,960
முதலில் இல்லை,

20
00:03:14,160 --> 00:03:15,960
ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்!

21
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
நாம் அனைவரும்

22
00:04:13,160 --> 00:04:14,800
இந்த சமூகத்தின் ஒரு பகுதி.

23
00:04:15,480 --> 00:04:16,800
நம் சமூகம் முன்னேறுமா

24
00:04:17,070 --> 00:04:18,270
அல்லது பாழாகிவிடும்

25
00:04:18,920 --> 00:04:20,510
அது நம் ஒவ்வொருவரையும் சார்ந்துள்ளது.

26
00:04:20,800 --> 00:04:22,640
இந்த புதிய கல்வியாண்டில்,

27
00:04:22,760 --> 00:04:25,120
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்

28
00:04:25,360 --> 00:04:26,760
என்று நீங்கள் அனைவரும்

29
00:04:27,120 --> 00:04:31,400
கவனம் செலுத்தி கற்க ஆர்வமாக இருப்பார்கள்.

30
00:04:31,960 --> 00:04:34,280
உங்களை மேம்படுத்துவது மட்டுமல்ல

31
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
ஆனால், உங்கள் சமூகத்தை மேம்படுத்தவும்

32
00:04:37,480 --> 00:04:39,080
மற்றும் நம் நாட்டிற்கு திருப்பி கொடுங்கள்.

33
00:04:44,160 --> 00:04:45,600
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்!

34
00:04:46,480 --> 00:04:49,800
முதல்வர் பேசும்போது,
வேறு யாரும் பேசக்கூடாது.

35
00:04:50,360 --> 00:04:51,520
இங்கே ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை போல் தெரிகிறது.

36
00:04:51,760 --> 00:04:53,280
இது ஒரு பள்ளி, சந்தை அல்ல.

37
00:04:53,880 --> 00:04:56,400
நீங்கள் சரியாக செயல்பட வேண்டும்.
உங்கள் அனைவருக்கும் விதிகள் தெரியும்.

38
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
இது பள்ளியின் முதல் நாளுக்கு மோசமானது.

39
00:04:59,480 --> 00:05:01,240
இதை மீண்டும் பார்க்க விடாதீர்கள்.

40
00:05:01,560 --> 00:05:04,200
எல்லோரும் வரிசையில் வாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

41
00:05:04,360 --> 00:05:05,200
அதை நகர்த்தவும்!

42
00:05:13,040 --> 00:05:14,280
- ஏய்.
-ஆம்?

43
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
Phu எப்படி இருக்கிறது?

44
00:05:18,200 --> 00:05:19,040
ஃபூ?

45
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
அவர்

46
00:05:21,480 --> 00:05:23,160
சரி.

47
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
அவ்வளவுதானே சொல்ல வேண்டும்?

48
00:05:27,160 --> 00:05:28,320
பொறாமையா?

49
00:05:28,400 --> 00:05:30,600
எதிர்பார்த்தபடி. அவர் உங்கள் முன்னாள்!

50
00:05:30,680 --> 00:05:32,840
பைத்தியம் பிடிக்காதே! நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

51
00:05:32,920 --> 00:05:35,560
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
-நிச்சயமாக. நாங்கள் இப்போது பேசுவது அரிது.

52
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
உண்மையில்.

53
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
மீண்டும் நடுநிலைப்பள்ளியில்,

54
00:05:38,760 --> 00:05:40,080
அவர் நன்றாக இல்லை.

55
00:05:40,280 --> 00:05:41,520
இப்போது அவர் உயரமாகிவிட்டார்,

56
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
- அவர் சூடாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- சரியா?

57
00:05:43,680 --> 00:05:45,000
உங்களுக்கு ஏதேனும் வருத்தம் இருக்கிறதா?

58
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
உண்மையில் இல்லை.

59
00:05:47,000 --> 00:05:48,120
ஏய்.

60
00:05:48,200 --> 00:05:50,320
நீயும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

61
00:05:50,680 --> 00:05:51,760
நீ யார்?

62
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
புல்லாங்குழல் வாசிக்கும் பையன். பார்.

63
00:05:53,480 --> 00:05:54,960
அவர் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

64
00:05:55,440 --> 00:05:57,200
ஓ, அவன்.

65
00:05:57,320 --> 00:05:58,720
அவர் என் வகை இல்லை.

66
00:05:59,120 --> 00:06:01,280
-அது சரியில்லை, டோயி?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

67
00:06:01,720 --> 00:06:03,600
மிகவும் தாமதமானது. செல்ல நேரம்.

68
00:06:06,160 --> 00:06:07,400
மிகவும் அருமை, நான் சொல்ல வேண்டும்.

69
00:06:17,840 --> 00:06:20,400
இதுவரை உங்களுக்கு இருந்தது
நேராக A ஒவ்வொரு செமஸ்டர்.

70
00:06:20,840 --> 00:06:26,040
உங்களால் உங்கள் 4.0 GPA ஐத் தொடர முடிந்தால்,

71
00:06:26,120 --> 00:06:28,360
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
பரிமாற்ற உதவித்தொகை பெறுவது பற்றி

72
00:06:28,440 --> 00:06:29,840
அல்லது கல்லூரி உதவித்தொகை.

73
00:06:30,200 --> 00:06:33,000
நான் ஒரு பரிந்துரை கடிதம் எழுதுகிறேன்
நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் எந்தப் பள்ளிக்கும்.

74
00:06:33,080 --> 00:06:35,080
நன்றி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

75
00:06:35,200 --> 00:06:37,240
நல்லது. இன்னொரு விஷயம்.

76
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
இந்த பெண்ணை எனக்காக பார்த்துக் கொள்ள முடியுமா?

77
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
அவள் பெயர் தாவோ. அவள் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கிறாள்.

78
00:06:42,480 --> 00:06:45,400
அவள் மகள்
பெற்றோர் ஆசிரியர் கழகத் தலைவர்.

79
00:06:45,600 --> 00:06:48,280
அவளை கவனிக்கும்படி அவளின் பெற்றோர் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

80
00:06:48,360 --> 00:06:50,880
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்கள்
நீங்கள் அவளைக் கண்காணிக்க முடிந்தால்.

81
00:06:52,160 --> 00:06:53,880
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
அவளிடம் கேட்க தயங்க.

82
00:06:53,960 --> 00:06:54,920
-ஆம்.
-சரி.

83
00:06:58,680 --> 00:07:00,160
டாவ், உங்கள் படிப்பு என்ன?

84
00:07:00,520 --> 00:07:02,200
ஓ, நான் ஒரு அறிவியல் மாணவன்.

85
00:07:02,280 --> 00:07:03,960
தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

86
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
பிரச்சனை இல்லை.

87
00:07:13,840 --> 00:07:16,240
பதினொன்றாம் வகுப்பு

88
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
இந்த மேசை என்னுடையது!

89
00:07:25,880 --> 00:07:27,520
எனது இருக்கை மீண்டும் உங்கள் பக்கத்திலேயே உள்ளது.

90
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
ஓ, மனிதனே.

91
00:07:43,840 --> 00:07:45,120
நீங்கள் நிச்சயமாக?

92
00:07:45,560 --> 00:07:48,040
-டோய்!
-டோய், இங்கே உட்காருங்கள்!

93
00:07:48,240 --> 00:07:49,280
வாருங்கள்.

94
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
- நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்.
-ஆம்.

95
00:08:03,040 --> 00:08:03,880
ஏய்.

96
00:08:03,960 --> 00:08:06,560
அப்படி அதன் மேல் ஓடும் தண்ணீர்
அனைத்து கிருமிகளையும் கொல்லாது.

97
00:08:07,760 --> 00:08:08,720
பரவாயில்லை.

98
00:08:08,800 --> 00:08:11,160
நான் மட்டுமே உரிமையாளர்
இந்த சாக்ஸபோன் ஊதுகுழலின்.

99
00:08:11,320 --> 00:08:13,440
எனக்கு எப்போதாவது பெர்லேச் வந்தால்,

100
00:08:13,680 --> 00:08:14,760
நான் உன்னை கழுவ அனுமதிக்கிறேன்

101
00:08:14,840 --> 00:08:18,200
என் வாய் மற்றும் ஊதுகுழல் இரண்டும்.
சரி, நீ?

102
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
பத்தாம் வகுப்பு

103
00:08:25,160 --> 00:08:28,320
"என் முகத்தை உற்றுப் பார்த்தார்
அது என் இதயத்தை படபடக்க செய்தது.

104
00:08:28,480 --> 00:08:31,800
வலது கையை உயர்த்தினான்
மெதுவாக என் கன்னத்தை நோக்கி.

105
00:08:32,030 --> 00:08:33,720
அந்த நொடிப்பொழுதில்

106
00:08:33,840 --> 00:08:38,520
என்று அவன் கட்டை விரலை மெதுவாக வருடினான்
என் முகத்தில் இருந்து கேக்,

107
00:08:38,880 --> 00:08:40,790
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

108
00:08:40,880 --> 00:08:44,440
நான் அவருடைய கேக்குகளை மட்டுமே சாப்பிடுவேன் என்று
என் வாழ்நாள் முழுவதும்."

109
00:08:44,600 --> 00:08:45,800
-அரசே.
-நன்மை.

110
00:08:45,880 --> 00:08:48,960
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா
ஒரு பேக்கரி பையனுடன் அல்லது என்ன?

111
00:08:49,280 --> 00:08:51,720
அவ்வளவு காதல். அது நன்றாக இருந்தது.

112
00:08:52,160 --> 00:08:53,560
அது உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

113
00:08:53,640 --> 00:08:56,280
ஆனால் நான் எந்த அழகான பேக்கர்களையும் சந்திக்கவில்லை.

114
00:08:58,120 --> 00:08:59,320
ஏய். வெற்றி இருக்கிறது.

115
00:09:00,160 --> 00:09:01,120
வெற்றி.

116
00:09:01,440 --> 00:09:03,680
- வெற்றி!
- வெற்றி!

117
00:09:06,440 --> 00:09:08,160
ஆஹா, வெற்றி.

118
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

119
00:09:09,760 --> 00:09:12,000
அவர் ஒரு கொரிய தொடரில் ஆன்டிஹீரோ போன்றவர்.

120
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
ஹீரோவை விட மிகவும் குளிர்.

121
00:09:13,840 --> 00:09:16,560
உங்கள் அடுத்த கதையில்,
உங்கள் ஹீரோவுக்கு வெற்றி என்று பெயரிட வேண்டும்.

122
00:09:16,640 --> 00:09:17,560
சரி.

123
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
ஆஹா.

124
00:09:25,360 --> 00:09:26,200
என்ன?

125
00:09:30,600 --> 00:09:31,560
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

126
00:09:35,880 --> 00:09:39,320
கதாநாயகிக்கு குவான் என்று பெயர் வைக்கலாம்.

127
00:09:39,440 --> 00:09:42,440
-ஆம்.
- அவை முற்றிலும் ஒருவருக்கொருவர் குறிக்கப்பட்டவை.

128
00:09:42,720 --> 00:09:44,480
அவர்கள் உண்மையில் இருக்க வேண்டும் என்றால்,

129
00:09:44,560 --> 00:09:46,520
பின்னர் நான் அவர்களின் வழியிலிருந்து வெளியேற தயாராக இருக்கிறேன்.

130
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
நீங்கள் எப்போது அவர்களின் வழியில் இருந்தீர்கள்?

131
00:09:55,600 --> 00:09:57,480
நீங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கணிதத்திற்கு.

132
00:09:57,560 --> 00:09:59,080
இந்த சமன்பாட்டிற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

133
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
இது என்ன வகையான சமன்பாடு?

134
00:10:03,840 --> 00:10:05,040
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

135
00:10:18,440 --> 00:10:19,280
தாவோ.

136
00:10:20,360 --> 00:10:22,360
தாவோ. நீங்கள் எதைப் பற்றி பகல் கனவு காண்கிறீர்கள்?

137
00:10:24,960 --> 00:10:25,920
சரி, எல்லோரும்.

138
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
இந்த ஆண்டு எங்களிடம் இரண்டு பேர் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளனர்
வகுப்பு தலைவருக்கு.

139
00:10:30,320 --> 00:10:32,040
முதலாவது கோங்க்வான்.

140
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
இரண்டாவது அயோஜாய்.

141
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வாக்களிப்போம்.

142
00:10:37,040 --> 00:10:40,320
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்
நீங்கள் Khongkwan க்கு வாக்களிக்கிறீர்கள் என்றால்.

143
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
அயோஜைக்கு வாக்களிக்க விரும்பும் எவரும்,
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

144
00:10:56,640 --> 00:11:01,720
வாக்குகள் மற்றும் இந்த ஆண்டு
வகுப்புத் தலைவர் கோங்க்வான் ஆவார்.

145
00:11:10,000 --> 00:11:11,200
வணக்கம், திரு. நிபான்.

146
00:11:11,280 --> 00:11:12,680
அனைவரும் கவனியுங்கள்.

147
00:11:12,760 --> 00:11:14,680
காலை வணக்கம் ஐயா.

148
00:11:15,080 --> 00:11:16,720
இன்று பள்ளியின் முதல் நாள்,

149
00:11:16,800 --> 00:11:18,360
எனவே ஆடைக் கட்டுப்பாடு மீறல்களை நான் சரிபார்க்கிறேன்.

150
00:11:19,000 --> 00:11:20,080
உங்கள் தலைமுடியுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

151
00:11:29,680 --> 00:11:31,440
இதற்கு அனுமதி இல்லை தெரியுமா?

152
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
- ஆம், ஐயா.
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள்.

153
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
ஐயா. வாருங்கள், இப்போது.

154
00:11:42,160 --> 00:11:43,720
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இது இரண்டாம் ஆண்டு.

155
00:11:45,720 --> 00:11:47,320
நான் இனி உங்களை எச்சரிக்க வேண்டியதில்லை

156
00:11:47,960 --> 00:11:50,600
என்ன வகையான சிகை அலங்காரம் பற்றி
பொருத்தமானது.

157
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
அதை மனதில் வையுங்கள்.

158
00:11:52,480 --> 00:11:55,680
விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள்
பின்பற்றப்பட வேண்டியவை.

159
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
இந்த விதிகளை நாங்கள் பின்பற்றி வருகிறோம்
இப்போது பல தசாப்தங்களாக,

160
00:11:59,760 --> 00:12:02,200
எனவே நீங்கள் அனைவரும் அவர்களை பின்பற்ற வேண்டும்.

161
00:12:02,280 --> 00:12:03,160
அப்படியா?

162
00:12:08,880 --> 00:12:10,520
நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா மிஸ்டர் சாய்ச்சானா?

163
00:12:10,680 --> 00:12:12,800
திரு. சாய்ச்சனா தனது நண்பருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

164
00:12:12,880 --> 00:12:14,200
அது ஒன்றுமில்லை.

165
00:12:14,680 --> 00:12:15,520
இதை நான் கையாள்வேன்.

166
00:12:24,240 --> 00:12:26,840
நான் சொல்வது உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டுகிறதா?

167
00:12:27,440 --> 00:12:29,000
நான் தர்க்கத்தைப் பின்பற்ற கடுமையாக முயற்சிக்கிறேன்.

168
00:12:29,520 --> 00:12:31,640
முடி வெட்ட வேண்டும் என்கிறீர்கள்

169
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
ஏனெனில் கடந்த பத்தாண்டுகளில் அனைவரும்
அதை வெட்ட வேண்டியிருந்தது.

170
00:12:34,760 --> 00:12:37,800
- ஒன்றுக்கும் மற்றொன்றுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
-அது இப்போதோ அப்போதோ பரவாயில்லை.

171
00:12:37,880 --> 00:12:39,560
விதி சொன்னால்

172
00:12:40,040 --> 00:12:43,160
மாணவர்கள் தலைமுடியை வெட்ட வேண்டும்

173
00:12:43,560 --> 00:12:45,280
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் முடி வெட்ட வேண்டும்.

174
00:12:46,040 --> 00:12:47,720
ஆனால் நாம் ஏன் முடி வெட்ட வேண்டும்?

175
00:12:48,120 --> 00:12:49,640
நீங்கள் என் மனதைக் கெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

176
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
இல்லை, இல்லை. நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

177
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
இது இந்த பள்ளியின் ஒரு பகுதியாகும்
நீண்ட பாரம்பரியம்.

178
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
எனவே, மக்கள் செய்தார்கள்
இந்த பாரம்பரியத்தை கொண்டு வந்தவர்

179
00:12:56,200 --> 00:12:58,240
மாணவர்கள் ஏன் தலைமுடியை வெட்ட வேண்டும் என்பதை விளக்குங்கள்?

180
00:13:07,560 --> 00:13:09,920
நீங்கள் உண்மையில் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

181
00:13:10,400 --> 00:13:11,240
நானா?

182
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
நான் கவலைப்படவில்லை

183
00:13:14,360 --> 00:13:16,120
எவரேனும் என்ன காரணம் கூறுகிறார்கள்.

184
00:13:16,320 --> 00:13:18,080
விதிகள் விதிகள்.

185
00:13:20,720 --> 00:13:21,640
புரிந்ததா?

186
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
புரிந்ததா?

187
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
ஆமாம் சார்.

188
00:13:35,320 --> 00:13:38,080
சரி. ஹோம்ரூம் காலம் முடிந்துவிட்டது.

189
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
மீண்டும் ஆங்கில வகுப்பில் சந்திப்போம்.

190
00:13:41,680 --> 00:13:43,240
அனைவரும் கவனியுங்கள்.

191
00:13:43,640 --> 00:13:45,880
நன்றி.

192
00:13:48,800 --> 00:13:50,760
-நேரமாகிவிட்டது.
- போகலாம்!

193
00:13:53,680 --> 00:13:55,440
ஐயா, தயவுசெய்து என்னைப் பார்க்கட்டும்.

194
00:13:55,520 --> 00:13:57,120
வாருங்கள், இப்போது.

195
00:13:57,200 --> 00:13:58,320
நீங்கள் அவற்றை கத்தரிக்கோல் விரும்புகிறீர்களா?

196
00:13:58,400 --> 00:14:00,400
- நான் உங்கள் தலையைத் தொடுகிறேன்.
- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள், ஐயா?

197
00:14:00,480 --> 00:14:01,720
உங்கள் சிகை அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

198
00:14:01,800 --> 00:14:03,920
- ஐயோ.
- ஒரு சிலந்தி வலை.

199
00:14:04,000 --> 00:14:06,040
- நாங்கள் உங்கள் தலையைச் சுற்றி வளைத்துள்ளோம்.
- வெண்மையாக பிரகாசிக்கிறது, நான் பார்க்கிறேன்.

200
00:14:06,200 --> 00:14:08,480
உங்கள் தாய் மொழி புத்தகங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

201
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
அத்தியாயம் ஒன்றுக்கு திரும்பவும்.

202
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
நான் உள்ளே வரலாமா?

203
00:14:18,480 --> 00:14:20,360
முதல் நாள் தான்
நீங்கள் ஏற்கனவே வகுப்பிற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

204
00:14:20,440 --> 00:14:22,800
அங்கே போ. இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.

205
00:14:32,920 --> 00:14:35,440
என்ன ஆச்சு? இது உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமான ஆண்டு.
நீங்கள் என் அருகில் அமர்ந்திருந்தீர்கள்.

206
00:14:36,360 --> 00:14:38,720
அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது.
அது இப்போது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

207
00:14:39,760 --> 00:14:42,760
நீங்கள் தாமதமாக வருவது மட்டுமல்ல,
ஆனால் இப்போது நீங்களும் வகுப்பில் பேசுகிறீர்களா?

208
00:14:44,840 --> 00:14:46,200
கடைசி செமஸ்டர்,

209
00:14:46,680 --> 00:14:51,640
உயிர்வேதியியல் மற்றும் உடலியல் படித்தோம்.

210
00:14:52,120 --> 00:14:53,480
யாராவது சொல்ல முடியுமா

211
00:14:54,080 --> 00:14:56,440
என்ன பாடங்களை கற்க போகிறோம்
இந்த செமஸ்டர்?

212
00:15:05,000 --> 00:15:06,720
நாங்கள் ஹார்மோன்களைப் படிக்கிறோம்
மற்றும் விலங்கு நடத்தை.

213
00:15:08,240 --> 00:15:09,120
மிகவும் நல்லது.

214
00:15:10,800 --> 00:15:13,800
இந்தக் கேள்விக்கு நீங்கள் எளிதாகப் பதிலளித்திருக்கலாம்

215
00:15:13,880 --> 00:15:16,320
உங்கள் பாடப்புத்தகத்தைத் திறந்திருந்தால்.

216
00:15:16,920 --> 00:15:18,040
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

217
00:15:18,120 --> 00:15:21,440
உங்களில் ஒருவராவது சரிபார்க்க சிரமப்படுகிறீர்கள்
பள்ளி தொடங்கும் முன் பாடத்திட்டம்.

218
00:15:27,640 --> 00:15:29,200
ஒன்றாக பாத்ரூம் செல்வோம்.

219
00:15:29,840 --> 00:15:31,480
எனக்கு இன்னும் போக மனமில்லை.

220
00:15:31,960 --> 00:15:34,320
வாருங்கள். அனைத்தும் ஒருவருக்கு மற்றும் அனைவருக்கும் ஒன்று.

221
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
ஆம். போகலாம்.

222
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
வாருங்கள். நாங்கள் போகிறோம்.

223
00:15:37,480 --> 00:15:39,640
- போகலாம்.
- ஏய். நானும் போகலாமா?

224
00:15:40,120 --> 00:15:41,240
எல்லாம் ஒன்று, சரியா?

225
00:15:41,720 --> 00:15:44,360
என்ன? உனக்கு பைத்தியமா?

226
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
இது நல்லது.

227
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
- என்ன பிராண்ட்?
- ஆஹா, நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

228
00:15:54,760 --> 00:15:57,440
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டியதில்லை.
யிங் மற்றும் கர்ன் நிறுவனத்தை வைத்துக் கொள்ள வந்தேன்.

229
00:15:57,520 --> 00:15:58,840
-அப்படியா?
-டோய்.

230
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
இங்கே வா. நீங்கள் கொஞ்சம் ப்ளஷ் போட வேண்டும்.

231
00:16:01,480 --> 00:16:03,680
ஏய். இதைப் பாருங்கள்.
உங்கள் உதடுகளை இப்படி பிடுங்கவும்.

232
00:16:06,360 --> 00:16:08,200
ஆம். அப்படியே.

233
00:16:08,320 --> 00:16:11,000
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் கன்னத்து எலும்புகளில் ப்ளஷ் போட்டால்.

234
00:16:11,560 --> 00:16:13,200
ஏய், பெண்கள்.

235
00:16:13,280 --> 00:16:15,080
பாருங்கள். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

236
00:16:15,160 --> 00:16:16,280
- வாவ்.
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

237
00:16:16,360 --> 00:16:18,040
ஒன்று, இரண்டு.

238
00:16:19,000 --> 00:16:21,240
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

239
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
அந்த ரோஜா கன்னங்களுடன் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

240
00:16:23,520 --> 00:16:26,320
-கொரிய மாடல்களைப் போலவே.
-உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறாய் போலிருக்கிறது!

241
00:16:32,880 --> 00:16:34,440
அங்கேயே பிடி.

242
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
உங்கள் கன்னங்கள் சற்று சிவப்பாக இல்லையா?

243
00:16:41,040 --> 00:16:42,000
அவர்களா?

244
00:16:43,080 --> 00:16:44,400
இதை மீண்டும் பார்க்க விடாதீர்கள்.

245
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
உங்களைப் போன்ற இளம் பெண்கள்
மேக்கப் போடக்கூடாது.

246
00:16:47,360 --> 00:16:49,320
நான் அந்த ஒப்பனை அனைத்தையும் நம்புகிறேன்
உங்களை ஒரு ஏர்ஹெட் ஆக மாற்றாது.

247
00:16:51,640 --> 00:16:52,480
புரிந்தது.

248
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை நான் அதிகமாக போட்டிருக்கலாம்.

249
00:16:59,280 --> 00:17:00,640
- நீ கவலைப்படாதே.
- யோசித்துப் பாருங்கள்,

250
00:17:00,720 --> 00:17:03,000
- இந்த நிழல் உண்மையில் தனித்து நிற்கிறது.
- ஆம், நான் நினைக்கிறேன். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

251
00:17:03,080 --> 00:17:04,560
- நான் அதை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தினேன்.
-ஆம்.

252
00:17:04,640 --> 00:17:06,880
- இது ஒரு பரிசா?
- இன்னும் ஒரு முறை செய்யுங்கள்.

253
00:17:09,000 --> 00:17:10,110
மே, பார்.

254
00:17:10,310 --> 00:17:12,350
அவள் மீண்டும் செய்கிறாள்.

255
00:17:12,440 --> 00:17:13,400
உன் கையை பார்க்கிறேன்.

256
00:17:13,480 --> 00:17:14,350
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

257
00:17:15,110 --> 00:17:18,280
- ஓ, ஆஹா!
-நீங்கள் இன்னும் ஸ்ப்ரைட் பழகவில்லையா?

258
00:17:18,350 --> 00:17:20,520
எங்கள் வகுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு பையனுடனும் அவள் அதைச் செய்திருக்கிறாள்.

259
00:17:20,590 --> 00:17:24,070
உண்மையில்? அது உண்மை என்றால், ஸ்ப்ரைட்
தார் கொண்டும் செய்திருக்க வேண்டும்.

260
00:17:25,110 --> 00:17:26,830
டோய், வதந்தி உண்மையா என்று டாரிடம் சென்று கேளுங்கள்.

261
00:17:26,920 --> 00:17:28,480
அவரிடம் உள்ளகத் தகவல்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

262
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
-ஆம்.
- இது அநேகமாக ஒரு வதந்தி.

263
00:17:31,520 --> 00:17:34,480
நெருப்பு இல்லாமல் புகை இருக்க முடியாது.

264
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
ஸ்பிரைட், எங்கே வாங்கினாய்
இன்று உன் மதிய உணவு? நன்றாக இருந்ததா?

265
00:17:42,240 --> 00:17:44,120
ஸ்டால் நம்பர் மூன்று.
உணவு நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

266
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
இல்லை, நன்றி.
நாங்கள் ஒரு கடியைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.

267
00:17:45,840 --> 00:17:46,960
பிறகு பிடிக்கலாம். விடைபெறுகிறேன்.

268
00:17:50,280 --> 00:17:51,320
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

269
00:17:51,400 --> 00:17:52,640
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருந்தோம்.

270
00:17:55,320 --> 00:17:56,960
அங்கே அந்தப் பெண்ணும்.

271
00:17:57,040 --> 00:17:59,600
மீண்டும் ஒரு நாள்,
இருவரும் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தனர்.

272
00:17:59,840 --> 00:18:00,960
எந்த இரண்டு?

273
00:18:01,040 --> 00:18:02,280
குவான் மற்றும் ஸ்ப்ரைட்.

274
00:18:02,360 --> 00:18:03,680
ஆனால் அது முன்பு இருந்தது.

275
00:18:03,760 --> 00:18:05,960
ஒரு பெண் கௌரவ மாணவி
மற்றும் மற்ற...

276
00:18:06,120 --> 00:18:07,040
ஒரு வேசியா?

277
00:18:08,080 --> 00:18:09,600
- நான் வார்த்தை சொல்லவில்லை.
- ஏய்.

278
00:18:09,680 --> 00:18:11,000
நீங்கள் கெட்டவர். சராசரி!

279
00:18:11,080 --> 00:18:12,480
அவள் ஒரு பிம்போ போன்றவள் என்று நான் சொல்ல வந்தேன்.

280
00:18:12,560 --> 00:18:15,040
- நீதான் கேவலமானவன்!
-அதெல்லாம் சரி.

281
00:18:15,120 --> 00:18:17,080
இல்லை. நீங்கள் தவறாக இருந்தீர்கள்
இரண்டாவது நீங்கள் இந்த தலைப்பை கொண்டு வந்தீர்கள்.

282
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
இல்லை, நீ இருந்தாய்!

283
00:18:20,520 --> 00:18:23,200
- நீங்கள் தான்.
- அது நான் அல்ல.

284
00:18:25,560 --> 00:18:26,880
அரிசி மீது துளசி கோழி, தயவுசெய்து.

285
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
ஏய். நீங்கள் நலமா?

286
00:18:33,280 --> 00:18:34,120
வெறும் சோர்வு.

287
00:18:36,480 --> 00:18:38,800
- கழிப்பறைக்குச் செல்வதில் சோர்வாக இருக்கிறதா?
-ஆம்.

288
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
- நான் உன்னை வகுப்பில் பார்க்கிறேன்.
-சரி.

289
00:18:49,800 --> 00:18:52,680
- சரி.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

290
00:18:52,800 --> 00:18:54,240
உன்னிடம் பணம் இல்லை. எப்படி வாங்கினீர்கள்?

291
00:18:56,080 --> 00:18:58,000
ஓ வணக்கம், கிருத்.

292
00:18:58,080 --> 00:18:58,920
ஹாய், டோயி.

293
00:19:03,440 --> 00:19:04,280
நீங்கள் முதலில்.

294
00:19:11,440 --> 00:19:12,800
அது எதைப் பற்றியது?

295
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
கடந்த ஆண்டு நீங்கள் அவருடன் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

296
00:19:15,560 --> 00:19:18,000
ஏன் அசிங்கமாக பார்க்கிறீர்கள்
இப்போது ஒருவருக்கொருவர்?

297
00:19:18,080 --> 00:19:19,840
-ஆம்.
- சரி...

298
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
- இப்போது நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.
-எப்படி வரும்?

299
00:19:24,040 --> 00:19:25,600
அவர் என்னிடம் உணர்வுகள் இருப்பதாக கூறினார்.

300
00:19:25,680 --> 00:19:27,760
நான் அதையே உணராதபோது,
அவர் மறைந்தார்.

301
00:19:28,040 --> 00:19:29,800
-அரசே.
- என் நன்மை.

302
00:19:29,960 --> 00:19:32,080
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அது சாதாரணமானது
தோழர்களே உங்களுக்காக விழுகிறார்கள்.

303
00:19:32,160 --> 00:19:33,520
-ஆம்.
-அது சரி.

304
00:19:33,920 --> 00:19:35,960
ஓ, ஏய். உங்கள் முன்னாள் இருக்கிறார்.

305
00:19:36,040 --> 00:19:39,360
அவர் அழகாக இல்லையா? அந்த சீன-பையன் தோற்றத்துடன்
மற்றும் நல்ல உடல். அவர் முற்றிலும் என் வகை.

306
00:19:39,440 --> 00:19:40,920
-ஆம்.
-ஆம்.

307
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
தார் எப்போதும் தாமதமாகும்.

308
00:19:54,320 --> 00:19:56,080
எல்லா இருக்கைகளும் நிரம்பும் முன்னே போகலாம்.

309
00:19:56,280 --> 00:19:58,160
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

310
00:19:59,880 --> 00:20:01,160
நாங்கள் முதலில் புறப்படப் போகிறோம்.

311
00:20:01,840 --> 00:20:03,080
குட்பை சார்.

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,680
பிடி, மிஸ்டர் சாய்சானா.

313
00:20:10,760 --> 00:20:12,720
உங்கள் சட்டையை சரியாக உள்ளிடவும்.

314
00:20:12,920 --> 00:20:14,080
பள்ளி ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

315
00:20:14,960 --> 00:20:16,160
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.

316
00:20:17,560 --> 00:20:20,800
பள்ளி முடிந்தது,
ஆனால் நீங்கள் சீருடையை அணிந்து முடிக்கவில்லை.

317
00:20:21,480 --> 00:20:24,560
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
உங்கள் சீருடையை சரியாக அணியுங்கள். புரிந்ததா?

318
00:20:25,640 --> 00:20:27,600
விதி புத்தகம் எழுதியவர் செய்தாரா
அதை சொல்லவா?

319
00:20:31,200 --> 00:20:32,440
இதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

320
00:20:33,920 --> 00:20:36,760
உங்கள் சீருடை அணிந்திருக்கும் போது,
சரியாக அணியுங்கள்.

321
00:20:37,200 --> 00:20:40,360
ஆமாம் சார். இனிமேல்,
நான் சீருடையை சரியாக அணிவேன்.

322
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
குட்பை.

323
00:20:45,600 --> 00:20:47,360
நீங்கள் வாதிடுகிறீர்களா
வெறும் வேடிக்கைக்காக அல்லது என்ன?

324
00:20:47,880 --> 00:20:49,120
இதோ போகிறோம்.

325
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
- கவனமாக இருங்கள்.
- நான் அதை தவறவிட்டேன்.

326
00:20:53,840 --> 00:20:55,960
- நான் அவரை குதிக்கப் போகிறேன், அவர் மறைந்துவிட்டார்.
- விம்ப்.

327
00:21:01,000 --> 00:21:02,280
நீங்கள் இப்போது எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

328
00:21:25,480 --> 00:21:27,840
நான் போக வேண்டும். நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

329
00:21:27,920 --> 00:21:29,520
ஏய். எங்கே போகிறாய்?

330
00:21:29,680 --> 00:21:30,640
எங்கோ.

331
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
- உண்மையில்?
- பிறகு பார்க்கலாம்.

332
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
கிங்டெக்ஸ் காண்டம்கள்

333
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
சாலா டேங் நிலையம்.

334
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

335
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
ஆம். நீங்களும் இங்கேயே வசிக்கிறீர்கள், வெற்றியா?

336
00:22:13,000 --> 00:22:14,880
என் பெயர் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

337
00:22:15,280 --> 00:22:19,080
உண்மையில் இல்லை. முழு பள்ளி
நீங்கள் யார் என்று தெரியும்.

338
00:22:21,760 --> 00:22:23,920
உன்னையும் உன் காதலனையும் பார்த்தேன்
சியாம் நிலையத்தில்,

339
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இந்த நிலையத்தில் இறங்குவீர்கள்.

340
00:22:27,040 --> 00:22:30,120
அந்த பையன் என் காதலன் அல்ல.
அவன் வெறும் நண்பன்.

341
00:22:30,680 --> 00:22:33,440
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?
எனவே, நீங்கள் தனியாக நடக்க வேண்டியதில்லை.

342
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
ஆச்சரியம்!

343
00:23:17,760 --> 00:23:19,040
நீ மாறவே இல்லை.

344
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
பள்ளி எப்படி இருந்தது?

345
00:23:22,400 --> 00:23:24,360
அதே பழைய, அதே பழைய. சலிப்பாக இருந்தது.

346
00:23:24,840 --> 00:23:27,480
ஆனால் நான் சில கப்கேக்குகளை சாப்பிட வேண்டும் என்றால்
அடுப்பில் இருந்து சூடாக,

347
00:23:27,560 --> 00:23:30,720
- அது என் நாளை மாற்றும்.
-சரி.

348
00:23:31,040 --> 00:23:33,280
போய் கொஞ்சம் டிவி பார், நான் உனக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வருகிறேன்.

349
00:23:33,360 --> 00:23:34,480
- ஆம், அம்மா.
- போ.

350
00:23:35,560 --> 00:23:39,560
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கணித பிரச்சனை என்னவென்றால்,

351
00:23:39,960 --> 00:23:43,320
என்னால் தீர்க்க முடியாத பிரச்சனை எதுவும் இல்லை.

352
00:23:44,280 --> 00:23:48,800
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
என் வாழ்வில் உன் இருப்பு எப்படி

353
00:23:49,320 --> 00:23:53,320
தவறான பதில்களைக் கொண்டு வர வைக்கிறது
எளிதான பிரச்சனைகளுக்கு.

354
00:23:53,960 --> 00:23:58,360
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
மற்றும் நீங்கள் மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

355
00:23:58,520 --> 00:24:00,320
உங்கள் காதல் தேற்றம்

356
00:24:00,960 --> 00:24:04,200
கணித பிரச்சனைகளை உருவாக்கியுள்ளது
என்னால் தீர்க்க இயலாது.

357
00:24:10,520 --> 00:24:11,840
அது பூட்டப்படவில்லை, அம்மா.

358
00:24:14,320 --> 00:24:17,880
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?
படுக்கைக்கு நேரமாகிவிட்டது.

359
00:24:18,520 --> 00:24:20,400
இங்கே வா. நான் உன்னை நல்ல இரவு முத்தமிடுகிறேன்.

360
00:24:22,760 --> 00:24:25,320
உங்கள் கண்ணாடியை கீழே கொண்டு வர மறக்காதீர்கள்
நாளை காலை.

361
00:24:25,920 --> 00:24:28,040
- விளக்கை அணைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
-சரி.

362
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
ஆஹா.

363
00:24:39,240 --> 00:24:41,360
ஏற்கனவே நாற்பது பார்வைகள்.

364
00:26:18,360 --> 00:26:20,880
உங்கள் அம்மா எத்தனை அலாரம் கடிகாரங்களை அமைத்துள்ளார்
உங்களை சரியான நேரத்தில் இங்கு அழைத்து வர வேண்டுமா?

365
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
வேலையைச் செய்ய மூன்று தேவைப்பட்டது.

366
00:26:25,040 --> 00:26:27,400
ஐயோ. இன்று வேடிக்கையாக இருக்கும்.

367
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

368
00:26:40,160 --> 00:26:42,720
ஏய். பள்ளிக்கு இரண்டாவது நாள் தான்

369
00:26:43,320 --> 00:26:44,560
நீங்கள் ஏற்கனவே மீண்டும் அதில் இருக்கிறீர்கள்.

370
00:26:44,760 --> 00:26:45,960
சந்தர்ப்பம் அமைந்தது.

371
00:26:46,040 --> 00:26:48,720
நீங்கள் மெல்லக்கூடியதை விட அதிகமாக கடிக்க வேண்டாம்.

372
00:26:48,960 --> 00:26:50,120
நான் இல்லை.

373
00:26:50,600 --> 00:26:51,680
ஏன் என்று தான் கேட்கிறேன்.

374
00:26:52,920 --> 00:26:54,000
அவர் கேள்வி கேட்கிறார்.

375
00:26:55,600 --> 00:26:56,560
ஹே, வெற்றி.

376
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
இன்று உனக்கு வகுப்பு இல்லையா?

377
00:27:15,200 --> 00:27:17,880
ஏய், அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

378
00:27:17,960 --> 00:27:19,560
அவர் ஒரு கிளர்ச்சியாளர் மற்றும் மிகவும் கூல்.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,280
ஒன்றில் இரண்டு!

380
00:27:21,440 --> 00:27:22,400
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

381
00:27:22,480 --> 00:27:25,800
அவர் ஏன் பள்ளி சீருடை அணியவில்லை?
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

382
00:27:26,200 --> 00:27:27,440
யாருக்குத் தெரியும்.

383
00:27:27,520 --> 00:27:30,720
உனக்கு தெரியாதா?
உங்களுக்கு நிறைய ஆண் நண்பர்கள் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

384
00:27:30,800 --> 00:27:32,200
எல்லா மக்களும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

385
00:27:39,480 --> 00:27:42,200
எந்த மாணவரும் முறையற்ற உடை அணிந்துள்ளார்

386
00:27:42,280 --> 00:27:45,280
முன் வர வேண்டும்
இப்போது என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

387
00:27:50,320 --> 00:27:53,760
மேடம், நாம் ஏன் அணிய வேண்டும்
பள்ளிக்கு சீருடை?

388
00:27:55,920 --> 00:28:00,600
இது பள்ளிக் கட்டுப்பாடு
அது பல தசாப்தங்களாக உள்ளது.

389
00:28:00,720 --> 00:28:02,200
எனவே, ஆட்சி பல தசாப்தங்களாக இருந்தால்,

390
00:28:02,280 --> 00:28:04,640
ஆசிரியர்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
ஏன் பள்ளிக்கு சீருடை அணிகிறோம்.

391
00:28:04,880 --> 00:28:06,680
ஆம்.

392
00:28:06,760 --> 00:28:09,640
நான் உன்னை மாணவனில் பார்ப்பேன்
உடனே ஒழுங்கு அலுவலகம்.

393
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
நீங்கள் உண்மையில் ஒன்று.

394
00:28:14,880 --> 00:28:15,840
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

395
00:28:24,720 --> 00:28:27,160
மிஸ்டர் சாய்சானா, நீங்கள் என்ன
நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

396
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
நீங்கள் எனக்கு சவால் விட முயற்சிக்கிறீர்களா?

397
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
நான் உங்களுக்கு சவால் விடவில்லை சார்.

398
00:28:32,920 --> 00:28:34,840
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் தரவில்லை

399
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
- நான் ஏன் சீருடை அணிய வேண்டும்.
- நீங்கள் அதை அணிய விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

400
00:28:38,800 --> 00:28:40,520
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன விளக்கம் கொடுத்தாலும்,

401
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
அதனுடன் வாதிடுவதற்கான வழியை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

402
00:28:45,600 --> 00:28:48,640
காரணம் மட்டும் சொல்ல முடியுமா
நான் ஏன் என் சீருடையை அணிய வேண்டும்?

403
00:28:50,920 --> 00:28:54,160
நீங்கள் ஒரு மாணவர்,
எனவே நீங்கள் மாணவர் சீருடையை அணிய வேண்டும்.

404
00:28:55,400 --> 00:28:56,320
நான் ஒரு மாணவன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

405
00:28:56,800 --> 00:28:58,920
ஆனால் நான் ஏன் சீருடை அணிய வேண்டும்?

406
00:28:59,000 --> 00:29:02,960
உனக்கு பெருமை இல்லையா
இந்த பள்ளியின் சீருடையை அணியவா?

407
00:29:03,480 --> 00:29:06,000
இது ஏதோ ஒரு சின்னம்
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.

408
00:29:06,440 --> 00:29:07,480
என்றால் என்ன

409
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
இங்கு படிப்பது எனக்கு பெருமை தருகிறதா?

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,320
பெருமைப்பட எனக்கு சீருடை தேவையில்லை.

411
00:29:12,480 --> 00:29:14,720
மிஸ்டர் சாய்ச்சானா, இது ரொம்ப தூரம் போகுது.

412
00:29:14,800 --> 00:29:19,360
உண்மையில், செல்வி விலாய்
உங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

413
00:29:19,680 --> 00:29:22,400
அவளும் பொறுக்க வேண்டியதில்லை
நீ அவளுடன் அப்படி வாதிடுகிறாய்.

414
00:29:23,040 --> 00:29:26,000
- நீங்கள் இன்னும் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
- ஏற்கனவே போதும், மிஸ்டர் சாய்ச்சானா!

415
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
சென்ற முறை

416
00:29:37,160 --> 00:29:39,840
மூன்று மூளை அமைப்புகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்தோம்
அது காதல் உணர்வை வளர்க்கும்.

417
00:29:39,960 --> 00:29:40,800
தார்.

418
00:29:41,080 --> 00:29:42,680
வெற்றி என்று நினைக்கிறீர்களா
சிக்கலில் சிக்கப் போகிறதா?

419
00:29:43,520 --> 00:29:44,760
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

420
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
ஆனால் அவரைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
சிக்கலில் இருந்து விடுபடுவதில் வெற்றி சிறந்தது.

421
00:29:51,160 --> 00:29:52,200
நீங்கள் கிட்டார் வாசிக்கிறீர்களா?

422
00:29:52,400 --> 00:29:53,800
எட்டாம் வகுப்பிலிருந்து விளையாடி வருகிறேன்.

423
00:29:56,440 --> 00:29:57,280
ஆஹா.

424
00:29:57,640 --> 00:29:59,840
ஒரு வருடம் ஒரே வகுப்பில் இருந்தோம்
மற்றும் எனக்கு தெரியாது.

425
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
நான் விளையாட வர வேண்டுமா?

426
00:30:01,240 --> 00:30:02,080
ஆம்.

427
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
அருமை. இன்னும் அதிகமாகும்.

428
00:30:04,040 --> 00:30:06,080
நாம் இருக்கும் போதெல்லாம்
நாம் விரும்பும் ஒருவரின் அருகில்...

429
00:30:06,160 --> 00:30:08,080
நீங்கள் அதில் ஒன்றைப் போல தலையசைக்கிறீர்கள்
ஒரு காரில் குலுக்கல்-தலை பொம்மைகள்.

430
00:30:08,160 --> 00:30:09,000
இப்படியா?

431
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
இன்று நாம் இன்னும் ஆழமாக தோண்டுவோம்
என்ற தலைப்பில்...

432
00:30:23,720 --> 00:30:25,480
அவர் வெளியே வருகிறார்!

433
00:30:39,000 --> 00:30:40,880
மேன், வின் கூல் அல்லது என்ன?

434
00:30:57,480 --> 00:30:58,320
வெற்றி.

435
00:30:58,840 --> 00:31:01,080
ஏன் வீட்டுக்கு வந்தாய்?
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?

436
00:31:01,240 --> 00:31:03,520
நான் ஏற்கனவே சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்பினர்.

437
00:31:03,600 --> 00:31:05,280
நீங்கள் ஏன் அணியவில்லை
உங்கள் பள்ளி சீருடை, அப்படியானால்?

438
00:31:05,600 --> 00:31:06,920
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

439
00:31:07,280 --> 00:31:09,440
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
உங்கள் மதிப்பெண்களை அழிக்க விடாதீர்கள்.

440
00:31:09,520 --> 00:31:11,080
நான் எப்போதாவது ஒரு சோதனையைத் தவறவிட்டிருக்கிறேனா?

441
00:31:12,760 --> 00:31:14,960
நான் மீண்டும் தூங்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்களோ அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

442
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
மிஸ்டர் சாய்சானா, நீங்கள் என்ன
நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

443
00:31:27,720 --> 00:31:29,240
நீங்கள் எனக்கு சவால் விட முயற்சிக்கிறீர்களா?

444
00:31:30,200 --> 00:31:31,680
நீங்கள் அதை அணிய விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

445
00:31:32,680 --> 00:31:34,400
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன விளக்கம் கொடுத்தாலும்,

446
00:31:34,800 --> 00:31:36,920
அதனுடன் வாதிடுவதற்கான வழியை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

447
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
நாம் ஏன் சீருடை அணிய வேண்டும்?

448
00:31:51,480 --> 00:31:53,600
நாம் ஏன் சீருடை அணிய வேண்டும்?

449
00:31:54,760 --> 00:31:57,200
பொறுப்பு ஹார்மோன்கள்
வளர்ச்சிக்காக,

450
00:31:57,720 --> 00:32:00,160
வளர்ச்சி ஹார்மோன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

451
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
பதின்ம வயதினருக்கு மிகவும் முக்கியம்.

452
00:32:03,320 --> 00:32:06,040
மிக முக்கியமான ஒன்று பாலியல் ஹார்மோன்

453
00:32:06,320 --> 00:32:09,760
அது உங்கள் மூளையால் சுரக்கப்படுகிறது
பருவமடைந்த காலத்தில்.

454
00:32:10,840 --> 00:32:12,880
நாளை, வந்து உங்கள் ஆதரவைக் காட்டுங்கள்

455
00:32:13,440 --> 00:32:16,840
இந்த செக்ஸ் ஹார்மோன் தூண்டுகிறது
உடலில் ஈஸ்ட்ரோஜன் உற்பத்தி.

456
00:32:22,440 --> 00:32:24,720
காலை வணக்கம்.

457
00:32:25,120 --> 00:32:29,120
மாணவிக்கு நடந்ததை அனைவரும் பார்த்தனர்
ஆடைக் குறியீட்டை உடைத்தவர் யார், இல்லையா?

458
00:32:30,200 --> 00:32:32,360
அனைவரையும் எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்

459
00:32:33,600 --> 00:32:36,520
அனைத்து விதிகளையும் கண்டிப்பாக பின்பற்ற வேண்டும்.

460
00:32:37,520 --> 00:32:40,360
இன்று காலை சம்பவம்
மீண்டும் நடக்க கூடாது.

461
00:32:40,440 --> 00:32:42,960
இனி நான் மெத்தனம் காட்ட மாட்டேன்.

462
00:32:43,040 --> 00:32:43,960
புரிந்ததா?

463
00:32:44,600 --> 00:32:46,040
ஆமாம் சார்.

464
00:32:54,680 --> 00:32:55,720
இதை பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

465
00:32:56,520 --> 00:32:59,920
மாணவிக்கு நடந்ததை அனைவரும் பார்த்தனர்
ஆடைக் குறியீட்டை உடைத்தவர் யார், இல்லையா?

466
00:33:03,880 --> 00:33:07,320
அவரும் அதையே சொல்லப் போகிறார்
அடுத்த 100 வகுப்புகளுக்கு.

467
00:33:07,840 --> 00:33:09,520
அமைதியாக இரு.

468
00:33:10,440 --> 00:33:12,960
நாம் ஏன் சீருடை அணிய வேண்டும்?

469
00:33:19,040 --> 00:33:20,800
BEE

470
00:33:44,400 --> 00:33:45,280
வெற்றி.

471
00:33:45,920 --> 00:33:47,880
நீ என் சிலை.

472
00:33:47,960 --> 00:33:48,920
நான் உங்கள் கையை அசைக்கலாமா?

473
00:33:54,840 --> 00:33:56,720
அனைத்து NDB மாணவர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

474
00:33:56,880 --> 00:33:59,680
நான் பனாட் சாய்ஜிந்தாசோக்,
பாப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. நான் இரண்டாமவர்.

475
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
இன்று எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு அறிக்கை உள்ளது.

476
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
என்ன நடக்கிறது

477
00:34:03,680 --> 00:34:05,800
ஒருபோதும் ஏற்பட்டதில்லை
எங்கள் பள்ளியின் வரலாற்றில். பார்!

478
00:34:05,960 --> 00:34:07,720
- அவர்கள் பள்ளிக்கு சீருடை அணியவில்லை.
-ஆம்.

479
00:34:09,040 --> 00:34:11,440
நாங்கள் இங்கே திரு வெற்றியுடன் நிற்கிறோம்.
அவர்தான் இந்த இயக்கத்தின் தலைவர்.

480
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
காலை வணக்கம், திரு வெற்றி.

481
00:34:12,600 --> 00:34:14,880
என்ன ஒப்பந்தம், பாப்?
எதுக்கு எல்லா சம்பிரதாயமும்?

482
00:34:14,960 --> 00:34:16,760
படமெடுக்கும் போது, ​​நான் தொழில்முறையாக இருக்க வேண்டும்.

483
00:34:16,840 --> 00:34:19,040
மிஸ்டர் வின், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது பற்றி?

484
00:34:19,120 --> 00:34:20,440
நான் எதிர்பார்த்ததுதான் நடக்கும்.

485
00:34:20,520 --> 00:34:22,400
"எதிர்பார்த்தது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
உங்கள் எண்ணங்களை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

486
00:34:22,760 --> 00:34:26,670
இன்று நடந்ததை நான் நம்புகிறேன்
நாங்கள் ஒரே கருத்துக்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் நடந்தது.

487
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி,
நாம் அனைவரும் சுற்றி நின்று பார்க்க வேண்டும்.

488
00:34:29,670 --> 00:34:32,190
இன்னும் சில பேரை பேட்டி எடுக்கலாம்
இன்று சாதாரணமாக உடை அணிந்திருப்பவர்கள்.

489
00:34:32,280 --> 00:34:33,480
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, திரு. வெற்றி.

490
00:34:35,480 --> 00:34:36,400
அடடா, நண்பா.

491
00:34:36,670 --> 00:34:37,920
இது எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக உள்ளது.

492
00:34:38,710 --> 00:34:40,150
எனவே, நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

493
00:34:40,710 --> 00:34:43,080
நான் விஷயங்களை அனுமதிக்கிறேன்
அப்படியே விளையாடு.

494
00:34:44,440 --> 00:34:46,520
-ஏய், நீங்கள்.
- அது நன்றாக இருக்கிறது.

495
00:34:46,600 --> 00:34:49,360
நீங்கள் இரட்டையர்கள் போல உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

496
00:34:49,440 --> 00:34:50,840
- அவர்கள் இரட்டையர்கள்.
- ஆம், நாங்கள் தான்.

497
00:34:50,920 --> 00:34:52,710
- நீங்கள் இருவரும் இதைத் திட்டமிட்டீர்களா?
-இல்லை.

498
00:34:52,800 --> 00:34:55,150
- இது பெண் போல் தெரிகிறது.
-ஏய்!

499
00:34:55,760 --> 00:34:57,440
இன்று நீங்கள் அனைவரும் சாதாரணமாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

500
00:34:57,640 --> 00:34:58,600
குளிர்.

501
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
டோய், அந்த சட்டை உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது.

502
00:35:01,520 --> 00:35:02,800
தோழர்களே நிச்சயமாக உங்களை கவனிப்பார்கள்.

503
00:35:05,840 --> 00:35:07,720
நான் இந்த சட்டையை பல முறை அணிந்திருக்கிறேன்.

504
00:35:07,800 --> 00:35:08,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

505
00:35:09,200 --> 00:35:11,840
-பெண்களே, குளியலறைக்குச் செல்வோம்.
-சரி. வாருங்கள்.

506
00:35:11,920 --> 00:35:13,040
நான் போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.

507
00:35:13,960 --> 00:35:15,640
சட்டசபையின் போது சந்திப்பேன்.

508
00:35:16,120 --> 00:35:17,880
அவளை அழைத்தது யார்?

509
00:35:18,600 --> 00:35:20,360
நான் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்தீர்களா, கர்ண்?

510
00:35:20,440 --> 00:35:22,480
-இல்லை. அது நான் அல்ல.
- நானும் இல்லை.

511
00:35:23,280 --> 00:35:24,680
எனக்கு தெரியும், சரியா?

512
00:35:38,400 --> 00:35:39,280
திரு. சாய்சானா.

513
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
நீங்கள் பொறுப்பா
இன்று என்ன நடந்தது?

514
00:35:42,720 --> 00:35:44,960
-ஆம்.
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

515
00:35:45,360 --> 00:35:46,480
நீங்களே பாருங்கள்.

516
00:35:46,600 --> 00:35:47,720
உனக்கு பைத்தியமா?

517
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
ஏன்? நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

518
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
உங்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

519
00:35:52,840 --> 00:35:53,680
ஏய்.

520
00:35:59,800 --> 00:36:00,640
சரி.

521
00:36:00,920 --> 00:36:04,240
ஆடை விதியை மீறிய அனைத்து மாணவர்களும்
இன்று சாதாரணமாக உடையணிந்து,

522
00:36:04,600 --> 00:36:06,040
வரிசையில் நிற்க வேண்டிய அவசியமில்லை!

523
00:36:06,440 --> 00:36:08,280
ஜிம்முக்கு போ!

524
00:36:08,360 --> 00:36:10,120
இப்போதே! போ!

525
00:36:10,440 --> 00:36:12,720
-ஏன்?
- வழியில்லை!

526
00:36:12,960 --> 00:36:15,280
- வழியில்லை.
- என்ன ஆச்சு?

527
00:36:21,520 --> 00:36:22,720
என்ன நடக்கிறது?

528
00:36:23,280 --> 00:36:25,560
இதையெல்லாம் தூண்டியது யார்?

529
00:36:29,040 --> 00:36:32,600
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு?
இவ்வளவு தூரம் வர எப்படி அனுமதித்தீர்கள்?

530
00:36:35,280 --> 00:36:37,160
நீங்கள், உங்கள் கையை உயர்த்தி. அது என்ன?

531
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
இதை ஆரம்பித்தது நான்தான்.

532
00:36:39,400 --> 00:36:42,520
கையை உயர்த்தி யோசிக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் உங்களை குளிர்ச்சியடையச் செய்கிறது, இல்லையா?

533
00:36:43,200 --> 00:36:44,400
மீதமுள்ளவர்களும் அப்படித்தான்.

534
00:36:45,400 --> 00:36:46,360
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,

535
00:36:46,960 --> 00:36:48,920
அவரது பைத்தியக்கார முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

536
00:36:49,720 --> 00:36:50,960
மக்களை சேருமாறு நான் கேட்க முடியும்,

537
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
ஆனால் நான் அவர்களைப் பின்பற்றும்படி கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

538
00:36:54,680 --> 00:36:57,640
இங்கு அனைவருக்கும் திருப்தி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சொன்ன காரணத்துடன்.

539
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
கடந்த முறை ஏன் என்று நான் ஏற்கனவே விளக்கினேன்.

540
00:37:01,680 --> 00:37:03,000
நான் ஏன் திரும்ப திரும்ப வேண்டும்?

541
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
என் கேள்விக்கு நீங்கள் உண்மையில் பதிலளிக்கவில்லை.

542
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
என்னால் நிரூபிக்க முடிந்தால் என்னால் முடியும்
எனது தரங்களைத் தொடர,

543
00:37:07,520 --> 00:37:09,280
அப்படியானால் நான் பள்ளிக்கு சாதாரணமாக உடை அணியலாமா?

544
00:37:09,360 --> 00:37:11,240
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்.

545
00:37:11,560 --> 00:37:14,480
விதிகளைப் பின்பற்றும் மற்றவர்கள் எப்படி?

546
00:37:14,600 --> 00:37:16,080
அவர்கள் எப்படி விதிகளை பின்பற்ற முடியும்,

547
00:37:16,240 --> 00:37:17,880
ஆனால் உன்னால் முடியாதா?

548
00:37:19,640 --> 00:37:20,880
நான் பார்க்கவில்லை

549
00:37:21,480 --> 00:37:23,920
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்.

550
00:37:25,000 --> 00:37:26,240
சிகை அலங்காரம் கட்டுப்பாடு பற்றி,

551
00:37:26,560 --> 00:37:28,680
என் தலைமுடி நீளமாக இருந்தாலும் அல்லது குட்டையாக இருந்தாலும் சரி

552
00:37:28,960 --> 00:37:30,560
எனது மதிப்பெண்கள் ஒன்றே.

553
00:37:30,640 --> 00:37:32,880
எனவே, என்னை ஏன் அனுமதிக்கக் கூடாது
என் தலைமுடியை நான் விரும்பியபடி ஒழுங்கமைக்கவா?

554
00:37:32,960 --> 00:37:35,920
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அது டிரிம் செய்தாலும் அல்லது சாயமிட்டாலும்,

555
00:37:36,320 --> 00:37:39,200
எனது தேர்வு மதிப்பெண்கள் பாதிக்கப்படாது.

556
00:37:39,280 --> 00:37:42,160
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நாம் ஒன்றை அனுமதித்தால்,

557
00:37:42,240 --> 00:37:45,360
பின்னர் நீங்கள் அனைவரும் அதிகமாகக் கோருவீர்கள்.
அது முடிவற்றதாக இருக்கும்,

558
00:37:45,440 --> 00:37:48,480
அதை பின்பற்றும் போது
சமீபத்திய ஃபேஷன்.

559
00:37:48,560 --> 00:37:51,640
விரைவில் அல்லது பின்னர், யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்
இனி படிப்பது பற்றி.

560
00:37:52,840 --> 00:37:55,040
எங்களுக்கு ஒரு செமஸ்டர் தர முடியுமா?
நம்மை நிரூபிக்க?

561
00:37:55,120 --> 00:37:56,680
நான் எனது மதிப்பெண்களை உறுதியாகத் தொடர்வேன்.

562
00:37:57,640 --> 00:37:58,680
அல்லது இருக்கலாம்,

563
00:37:59,040 --> 00:38:00,080
நான் இன்னும் சிறப்பாக செய்வேன்.

564
00:38:09,600 --> 00:38:10,880
அது போதும். அமைதியான. நிறுத்து!

565
00:38:11,720 --> 00:38:14,200
இது ஒரு பள்ளி, சந்தை அல்ல
அங்கு நீங்கள் பேரம் பேசலாம்.

566
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
விதிகள் விதிகள்.

567
00:38:16,160 --> 00:38:18,360
எந்த பேச்சுவார்த்தைக்கும் அனுமதி இல்லை.

568
00:38:18,440 --> 00:38:19,880
எங்களுக்கு சமரசம் தேவையில்லை.

569
00:38:20,560 --> 00:38:22,920
ஆனால் நமக்கு என்ன தேவை
என்பது நமது கேள்விக்கான பதில்.

570
00:38:23,320 --> 00:38:25,840
ஆம், ஆசிரியர் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார்
அனைத்து வகையான பதில்களும்,

571
00:38:25,920 --> 00:38:28,360
ஆனால் அவை எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எங்கள் கேள்விக்கான பதில்.

572
00:38:28,600 --> 00:38:31,680
காரணம் உங்களுக்கு கிடைத்த பதில் அல்லவா
நீங்கள் கேட்க விரும்பும் ஒன்று இல்லையா?

573
00:38:35,880 --> 00:38:37,520
இந்த வழியில் சிந்திக்க முயற்சிக்கவும்.

574
00:38:37,760 --> 00:38:40,240
உங்கள் பையை திருடிய திருடன் இருந்தால்,

575
00:38:40,800 --> 00:38:42,480
யார் முதல் நபராக இருக்கும்

576
00:38:43,200 --> 00:38:44,680
உதவி கேட்க நினைக்கிறீர்களா?

577
00:38:46,280 --> 00:38:47,160
காவல்துறை.

578
00:38:48,120 --> 00:38:51,960
மற்றும் நீங்கள் எப்படி வேறுபடுத்தி அறியலாம்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி யார், யார் இல்லை?

579
00:38:52,960 --> 00:38:54,880
போலீஸ் அதிகாரிகள் சீருடை அணிகிறார்கள், இல்லையா?

580
00:38:57,320 --> 00:38:59,040
ஒவ்வொரு தொழிலுக்கும் அதன் பங்கு உண்டு.

581
00:38:59,120 --> 00:39:04,160
ஒரு சீருடை எந்த வகையான பாத்திரத்தை வரையறுக்கிறது
ஒரு நபர் சமூகத்தில் விளையாடுகிறார்.

582
00:39:04,320 --> 00:39:08,080
ஆக, போலீஸ் அதிகாரி வேடம்
பொதுமக்களை கவனிக்க வேண்டும்.

583
00:39:08,160 --> 00:39:11,320
நாம் சிக்கலில் இருந்தால்,
நாம் செய்யும் முதல் விஷயம்

584
00:39:11,800 --> 00:39:14,520
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைத் தேடுங்கள்.

585
00:39:14,800 --> 00:39:17,360
அதிகாரி அணியும் சீருடை
ஒரு நினைவூட்டலாகவும் உள்ளது

586
00:39:17,560 --> 00:39:21,360
அவர் செய்ய வேண்டிய பாத்திரம்
ஒரு திருடன் அவனைக் கடந்து ஓடினால். சரியா?

587
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
சரி.

588
00:39:23,680 --> 00:39:25,440
எனவே, நீங்கள் சீருடை அணிவதற்கான காரணம்

589
00:39:25,920 --> 00:39:28,400
உங்களை நினைவூட்டுவதாகும்
நீங்கள் ஒரு மாணவர் என்று.

590
00:39:28,480 --> 00:39:31,600
ஒரு மாணவனாக உங்கள் பங்கு படிப்பது.

591
00:39:31,720 --> 00:39:36,400
உங்கள் சீருடை ஒரு நினைவூட்டல்
ஒரு மாணவராக உங்கள் பொறுப்பு.

592
00:39:36,600 --> 00:39:37,960
உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லாதபோது,

593
00:39:38,400 --> 00:39:40,240
பிறகு சீருடை அணிய வேண்டியதில்லை.

594
00:39:40,360 --> 00:39:41,280
மேடம்.

595
00:39:42,120 --> 00:39:44,240
அப்புறம் ஏன் மாணவர்களுக்கு பரவாயில்லை
அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளில்

596
00:39:44,480 --> 00:39:45,760
சீருடை அணியாதா?

597
00:39:45,840 --> 00:39:48,200
படிப்பதில் அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.
அவர்கள் முன்னுதாரணத்தையும் காட்டினார்கள்.

598
00:39:48,280 --> 00:39:49,600
அப்படி நினைத்தால்...

599
00:39:50,320 --> 00:39:53,320
மிகவும் முன்னேறிய தேசத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்
உதாரணமாக ஜப்பான் போன்றது.

600
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
அங்குள்ள மாணவர்களும் சீருடை அணிந்துள்ளனர்.

601
00:39:55,560 --> 00:40:00,360
அந்த ஒழுக்கத்தை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
அவர்களின் செழிப்பின் அடிப்படை, இல்லையா?

602
00:40:02,160 --> 00:40:03,680
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் சொந்த காரணம் உள்ளது.

603
00:40:04,360 --> 00:40:06,600
உங்களுக்கும் உங்கள் காரணங்கள் உள்ளன.

604
00:40:06,800 --> 00:40:11,000
ஆனால் நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கும்போது,
அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகள் எங்களிடம் உள்ளன,

605
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருந்தாலும் சரி ஆசிரியராக இருந்தாலும் சரி.

606
00:40:17,240 --> 00:40:18,840
நீங்கள் விதிகளை மீறினால்

607
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

608
00:40:25,000 --> 00:40:28,880
விதிகள் ஒரு பகுதியாகும்
இந்த பள்ளி என்ன செய்கிறது.

609
00:40:31,720 --> 00:40:35,000
எனவே, பள்ளி விதிகளை நீங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால்,
பிறகு எப்படி இந்த இடம் பள்ளியாக இருக்கும்?

610
00:40:42,560 --> 00:40:47,200
இன்று மதியம், நீங்கள் அனைவரும்
உடற்பயிற்சி கூடத்தை சுத்தம் செய்ய உதவும்.

611
00:40:47,360 --> 00:40:51,320
இன்று, நான் உங்களை வகுப்பில் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்,

612
00:40:51,400 --> 00:40:54,640
ஆனால் நாளை நான் உன்னைப் பார்த்தால்
சாதாரண ஆடைகளை அணிந்து,

613
00:40:54,880 --> 00:40:57,640
இது ஒரு கடுமையான மீறலாகக் கருதப்படும்.

614
00:40:58,520 --> 00:40:59,360
புரிந்ததா?

615
00:40:59,720 --> 00:41:01,240
புரிந்தது.

616
00:41:14,000 --> 00:41:16,400
ஒருவேளை நான் உன்னை அடிக்க இந்த விளக்குமாறு பயன்படுத்த வேண்டும்.

617
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
கொண்டு வா.

618
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
ஏய், பெக் தான்.

619
00:41:24,560 --> 00:41:26,800
- ஏய், பெக்!
-பெக்.

620
00:41:27,120 --> 00:41:28,160
ஏய், பெக்!

621
00:41:33,080 --> 00:41:36,800
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

622
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

623
00:41:39,680 --> 00:41:41,120
நான் செய்ததெல்லாம் உங்களுடன் பழகுவதுதான் என்றால்,

624
00:41:41,280 --> 00:41:43,280
மக்கள் நினைப்பார்கள்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளிக் கும்பலின் தலைவன்.

625
00:41:43,600 --> 00:41:44,720
அவ்வளவு நொண்டி.

626
00:41:45,440 --> 00:41:47,520
நீங்கள் எங்கள் சிலை.

627
00:41:47,640 --> 00:41:50,400
உங்கள் பின்னால் நடப்பது சுகமானது.

628
00:41:51,480 --> 00:41:52,960
ஸ்ப்ரைட்டை எடுக்க காத்திருக்கிறீர்களா?

629
00:41:53,160 --> 00:41:54,600
ஆம். அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

630
00:42:16,240 --> 00:42:17,120
பெக்.

631
00:42:17,680 --> 00:42:18,520
என்ன ஆச்சு?

632
00:42:24,880 --> 00:42:26,360
உங்கள் பைக்கை மாற்றியுள்ளீர்கள்.

633
00:42:26,640 --> 00:42:28,240
-இது ஊக்கமருந்து.
-ஆம்.

634
00:42:28,320 --> 00:42:29,840
நான் கடந்த வாரம் அதை தனிப்பயனாக்கினேன்.

635
00:42:30,440 --> 00:42:32,240
- நான் போக வேண்டும். பிறகு பார்க்கலாம்.
-சரி.

636
00:42:32,320 --> 00:42:33,720
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

637
00:42:56,120 --> 00:42:56,960
ஏய்.

638
00:42:57,720 --> 00:42:59,720
- நான் தண்ணீரை மாற்ற வேண்டும். இதைப் பிடி.
-சரி.

639
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
உங்கள் வேலையைப் பாராட்டுகிறீர்களா?

640
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே காரியங்கள் சிறப்பாக நடந்தன.

641
00:43:33,320 --> 00:43:34,560
ஆனால் நான் எண்ணிக்கொண்டேன்

642
00:43:35,000 --> 00:43:37,360
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் மிகவும் பயப்படுவார்
விதிகளை மீற வேண்டும்.

643
00:43:37,440 --> 00:43:39,440
நான் பயப்படவில்லை,

644
00:43:40,040 --> 00:43:42,440
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எந்த நன்மையும் செய்யும்.

645
00:43:44,000 --> 00:43:44,840
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

646
00:43:45,960 --> 00:43:47,840
உங்களைப் போன்றவர்கள் அதைப் பெற மாட்டார்கள்.

647
00:43:48,640 --> 00:43:49,880
என்ன கிடைக்கும்?

648
00:43:50,800 --> 00:43:51,880
தற்போதைய நிலை குறித்து கேள்வி எழுப்புதல்.

649
00:43:52,880 --> 00:43:56,560
உங்களைப் போன்றவர்கள் சொன்னதைச் செய்கிறார்கள்
ஏன் என்று கேள்வி கேட்காமல்.

650
00:43:57,200 --> 00:43:59,200
நீங்கள் ஒருபோதும் கேள்வி கேட்பதை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒருபோதும் பதில்களைப் பெற மாட்டீர்கள்.

651
00:44:00,080 --> 00:44:02,640
உண்மையான பதில்கள் இல்லாமல், நீங்கள் வாழ்க்கையை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்
மற்றவர்கள் சொல்வது சரி என்று.

652
00:44:03,280 --> 00:44:05,320
நீங்கள் உண்மையைக் கேள்வி கேட்பதை நிறுத்தவே இல்லை
அது பொய்யா என்று பார்க்க வேண்டும்.

653
00:44:05,640 --> 00:44:06,960
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்

654
00:44:07,480 --> 00:44:09,840
உண்மையில் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்காமல்
ஏன் விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன.

655
00:44:09,920 --> 00:44:13,080
மக்கள் போது என்ன நடக்கும் என்று பார்க்கிறீர்களா
கேள்வி கேட்க ஆரம்பிச்சா? மாற்றம் சாத்தியம்.

656
00:44:14,160 --> 00:44:16,040
எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் பெற்ற பதில் பற்றி?

657
00:44:16,640 --> 00:44:18,080
நீங்களே பாருங்கள்.

658
00:44:22,280 --> 00:44:24,960
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பது உண்மை,

659
00:44:25,520 --> 00:44:26,360
நாங்கள் வென்றோம் என்று அர்த்தம்.

660
00:44:26,960 --> 00:44:27,880
நீங்கள் வென்றீர்களா?

661
00:44:30,000 --> 00:44:32,240
நாளை எல்லாம் இருக்கும்
எதுவும் நடக்காதது போல்.

662
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
இப்போதைக்கு நீ எல்லாம் ஒரு குழந்தை
நிரூபிக்க ஏதாவது கொண்டு.

663
00:44:36,200 --> 00:44:38,080
உண்மையில் எதுவும் இல்லை
அதை விட அதிகம்.

664
00:44:38,200 --> 00:44:40,920
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள் என்றால்
உண்மையில் அத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது,

665
00:44:42,320 --> 00:44:44,320
நீங்கள் ஏன் பள்ளிக்கு வரவில்லை
விதிகளை மாற்றவா?

666
00:44:45,880 --> 00:44:46,720
நான் போக வேண்டும்.

667
00:44:47,160 --> 00:44:48,880
திருமதி ஆரோ என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்
நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

668
00:45:00,480 --> 00:45:02,600
அடுத்த எபிசோட்

669
00:45:02,680 --> 00:45:05,280
நீங்கள் ஆடிஷனில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
என் இசைக்குழுவிற்கு, கிதார் கலைஞராக?

670
00:45:05,800 --> 00:45:08,960
கூட்டத்தை விரட்டிய ஸ்கேப்பைப் பார்க்கவும்
கடந்த ஆண்டு பள்ளி கண்காட்சியில் பைத்தியமா?

671
00:45:09,240 --> 00:45:10,400
என் இதயம் இன்னும் படபடக்கிறது.

672
00:45:10,480 --> 00:45:11,680
இப்போது, ​​பார்க்கலாம்.

673
00:45:11,840 --> 00:45:15,240
ஸ்கேப்பின் முன்னணி கிதார் கலைஞரைப் பார்க்கவும்
இந்த துடிப்புடன் விளையாட முடியும்.

674
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பியிருக்கிறீர்களா
ஒருவருக்கு ஏதாவது செய்ய?

675
00:45:20,520 --> 00:45:21,640
என்ன சொல்கிறாய்?

676
00:45:21,840 --> 00:45:22,960
ஆனால் இவை அனைத்தும்...

677
00:45:24,320 --> 00:45:25,480
உனக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன் தோய்.

678
00:45:30,840 --> 00:45:32,640
ஜோயி வஜ்ரபுக்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு